Илья-премия
|
ИЛЬЯ-ПРЕМИЯ-2009. СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗза перевод произведений Ильи Тюрина на армянский язык. • ЖЮРИ КОНКУРСА в номинации «перевод» (на армянский язык) Давид Гюлзадян - кандидат филологических наук, лингвист (председатель), Оганес Григорян, поэт, переводчик, секретарь СП Армении, Геворг Гиланц - поэт, переводчик, Анна Полетаева - поэт, переводчик, Координатор - Елена Шуваева-Петросян, поэт. • ДЛЯ ПЕРЕВОДА ПРЕДЛАГАЮТСЯ СТИХИ ИЛЬЯ ТЮРИНА: • Набросок • Письмо • Осень • Примитивный пейзаж • Е.С. (Стих клубится над чашками в доме…) • Остановка • Рублев • Черная лестница • В дурном углу, под лампой золотой… • Рождение крестьянина Стихи можно прочитать на авторской страничке Ильи Тюрина, сайт Стихи.ru: http://www.stihi.ru/avtor/iljushok • СТАТЬИ, ЭССЕ ИЛЬЯ ТЮРИНА: • Русский модерн • Через год (Иосиф Бродский) • Исповедь • О "Сущности христианства" Людвига Фейербаха • Письмо А.И.Солженицыну • Русский характер Статьи и эссе можно прочитать на авторской страничке Ильи Тюрина, сайт Проза.ru: http://www.proza.ru/avtor/iljushok • Переводы принимаются до 31 марта 2009 года по электронному адресу: [email protected] . Итоги будут подведены в конце лета на Торжественной церемонии в рамках фестиваля памяти Ильи Тюрина «АВГУСТ-2009». • От учредителей Илья-премии-2009: Переводы текстов Ильи Тюрина уже есть: - на французский: песня Ильи "Почему так случается?" – Габриэль Юон-Эргин; - на немецкий: песня Ильи "Почему так случается?" и несколько стихотворений – учениками московской немецкой школы №1269; статья "О "Сущности христианства" Людвига Фейербаха" - Викторией Волковой (опубликовано в альманахе "Илья", вып-7-2008); - на арабский: несколько стихотворений в переводе Ибрагима Истамбули (Сирия) опубликованы на ряде сирийских литературных сайтов; - на украинский: несколько статей и философских эссе Ильи в переводе Георгия Рябого опубликованы в журнале "Всесвiт", 1-2, 2008 (Киев, Украина; это аналог российской "Иностранной литературы") - на английский язык: драматические сцены в стихах "Шекспир" - Натальей Дубровиной (Пермь, 2003) – свой перевод она давала на экспертизу носителям английского языка, и он признан очень хорошим. Перевод опубликован на сайте Дом Ильи; есть проект издать сцены "Шекспир" отдельной книжкой (на русском и английском языках) – возможно, именно в 2009 году удастся это сделать… |
12.12.09. В 2010 ГОДУ ИЛЬЯ-ПРЕМИЯ ОТМЕТИТ СВОЕ 10-ЛЕТИЕ. 15 декабря 2009 года в Доме журналистов состоится пресс-конференция, на которой будет представлена на обсуждение программа подготовки и проведения юбилейных мероприятий: поэтических чтений и конференций, презентации новых изданий Фонда памяти Ильи Тюрина, фестиваля "Август-2010". ПРИГЛАШАЕМ К УЧАСТИЮ И ОБСУЖДЕНИЮ ВСЕХ, КТО СЧИТАЕТ СЕБЯ ПРИЧАСТНЫМ К ЭТОМУ ЛИТЕРАТУРНОМУ КОНКУРСУ И СООБЩЕСТВУ. Начало в 18:00 - Москва, Никитский бульвар, 8А, Дом журналистов, Белый зал, 1 этаж (м. Арбатская) Другие новости >>> ПРОЕКТЫ ЛИТО.РУТОЧКА ЗРЕНИЯ: Современная литература в ИнтернетеРУССКИЙ ЭПИГРАФ Литературный конкурс "БЕКАР" Имена Любви Сатирикон-бис Дорога 21 Книгоиздание Шоковая терапия Кипарисовый ларец Кирилл Ковальджи Памяти А.И.Кобенкова Дом Ильи Происшествие Каникулы Каренина Наш выпуск Студия WEB-техника Цветной бульвар ССЫЛКИИнтернет-магазины | Разное | Страницы писателей | Проекты Parroslab | Литература в mp3 | Литература | Критика | Проекты Виктора Коркия | Кино | Литературные издания | Литературные жанры | Свободная публикация | Фото | Культура | Искусство | Ссылки |
|
© Фонд памяти Ильи Тюрина, 2007. © Разработка: Алексей Караковский & студия "WEB-техника". |